?

Log in

Hakoiri Musume

Share Next Entry
09:38 pm: Hi Everyone! I'm going to post my translation of Mobile Suit Zeta Gundam, the novels series, as I work on them.

I was a professional translator, but am not a professional writer, so please take my prose with a grain of salt. Though, if there is some kind of mistake, please let me know.

Additionally, this is in no way my *final* version, just my presentable version as I go forward and work on it!

Anyway, enjoy! Refer other fans!

Comments

[User Picture]
From:kishiriadgr
Date:January 20th, 2006 05:53 pm (UTC)
(Link)
I've friended you. I'm looking forward to your efforts!
From:kokaku_kidotai
Date:January 25th, 2006 09:24 pm (UTC)
(Link)
I'm glad to see that someone else is making an effort to bring Japanese novelizations to English speakers. We brought Gundam Sentinel and started Gundam 0083 and Beltorchika's Children before they stalled. I wish you the best of luck with this!

I was going to ask if you'd be interested in working on manga, but I don't know if you would! We're pretty much the only Gundam manga group and are trying to satisfy alot of the fans, but seem to be failing miserably at times... (curse the Gundam community and lack of willing Gundam translators).

Deacon Blues
deacky@gmail.com
Administrator of Zeonic-Corps.net
Former Translator and Photoshop Whore
[User Picture]
From:black_freya
Date:January 25th, 2006 10:29 pm (UTC)
(Link)
Hi! Thanks for your interest in my journal.

As far as manga translations go, I think it would really unfortunately depend on what (simply because I have a real desk job daily which gives me limited time in which to do things I need to do outside of work,) but theoretically, I would be interested. A friend and I were just talking about this the other day but if someone say needed a translator for CDA, or the Tony Takezaki gag manga *which would be untranslatable in parts* I would really jump on the project. The other thing being that I cannot use photoshop so well, so the editing in of the text would need to be done by someone else.

Anyway, though if you a specific project in mind, please let me know!
From:kokaku_kidotai
Date:January 25th, 2006 10:52 pm (UTC)
(Link)
Desk job. *snickers* I hate those... :P

In a sense, I am someone of which all Gundam radiates from. I have all the manga (somewhat), I have all the novels, and I have darn near all of the media too. Basically, if you are interested in doing CDA (as fans really want that), I could provide you with scans in an exchange for a script. Our editing team would tackle the grammar, etc and our photoshop team would conquer the editing. And, if you are interested in any manga in particular just to read, I can even supply you with that =D (CDA, Gundam X: Under the Moonlight, Ms igLoo, Ishtam's Space, Crossbone, Gundam F91, F90, etc etc etc.).

Let me know! =D!

Deacon Blues
deacky@gmail.com
Administrator of Zeonic-Corps.net
Retired Translator and Photoshop Whore

P.S. XD! Tony Takezaki! I love those comics! Peeping Haro anyone? :P
[User Picture]
From:black_freya
Date:January 25th, 2006 11:42 pm (UTC)
(Link)
I'd be down for translating CDA or Crossbone if you'll all do the editing and send the scans! I do own most of the manga as well, but they're all at my parent's home ;__;

Whichever is more in demand I'll be happy to work on. Just lemme know!
From:kokaku_kidotai
Date:January 27th, 2006 01:55 am (UTC)
(Link)
w00t! Hm... do you think you could email me so I can tell you were the zip is once I upload it? XD I'd rather not post it out in the open. :P

--Deacky
From:(Anonymous)
Date:July 13th, 2010 10:25 am (UTC)

Resume Writing Services

(Link)
I want to thank you for providing this useful information about web services! I have been looking for exactly the same information and your post is really useful for me! I also think that it may be helpful for any custom writing service Cheers!

http://www.resumedocket.com
Powered by LiveJournal.com