Log in

No account? Create an account

Hakoiri Musume

Recent Entries

You are viewing the most recent 6 entries

April 21st, 2007

11:09 pm:
Poll #970999 Gundam Unicorn! Yay or Nay?!

You looking forward to Gundam Unicorn (U.C. 0097?)

Very much so, yes.
I guess I am, as it IS Gundam.
Why not work with Hathaway's Flash instead?
Maybe, it depends on my impressions of the series.
Not really, actually...
Gundam... what?!?!

Would you be interested in reading a translation of Hathaway's Flash?

Of course! I always wanted to know what happened to him...
Maybe, depends.
No way, I hate Hathaway.

Speaking of Gundam Unicorn, would you be interested in reading a translation of the prologue here?

Definately! More Gundam = Better.
Okay, I guess.
Not really, I'm just here for the Zeta.
Once again... Gundam... what?!?!

Any comments?

06:11 pm: Part 3: You're a Boy?
Mobile Suit Zeta Gundam Novel Series
Volume 1: Kamille Bidan

Part 3: You're a Boy?Collapse )

Translator's notes: Okay, I hope everyone enjoyed Ch. 2, and because I feel bad about my absence, here's another chapter for this week. Additionally, this is an interesting chapter because some of Tomino's fascinating views about women, which were really only hinted at in previous chapters, come out here. Enjoy =)

April 19th, 2007

07:44 pm: Open Apology...
Hello... I'm sorry. Really sorry.
Did I mention I wsa incredibly sorry.
I feel awful about neglecting this... but I'm lucky no one seems to clear out their friends lists.

By the way... in the year and 3 mos. since my last post I have:

-quit work,
-gone back to school,
-gotten married,
-moved twice
-prepared to graduate
-worked on my bfa work
-gotten into graduate school
-professionally translated 4 novels, several tv series and movies, and other random things.

etc. etc, hence the crazy.
I will be working a chapter or so a week, though. =)

Thanks for sticking around and hang in there.

07:40 pm: Part 2: Char in Granada
Mobile Suit Zeta Gundam Novel Series
Volume 1: Kamille Bidan

Part 2: Char in GranadaCollapse )

Current Mood: bouncybouncy

January 19th, 2006

10:49 pm: Part 1: Bird of Jaburo
Mobile Suit Zeta Gundam Novel Series
Volume 1: Kamille Bidan

Part 1: Bird of JaburoCollapse )

January 17th, 2005

09:38 pm: Hi Everyone! I'm going to post my translation of Mobile Suit Zeta Gundam, the novels series, as I work on them.

I was a professional translator, but am not a professional writer, so please take my prose with a grain of salt. Though, if there is some kind of mistake, please let me know.

Additionally, this is in no way my *final* version, just my presentable version as I go forward and work on it!

Anyway, enjoy! Refer other fans!

Powered by LiveJournal.com